公告通知

《大而不倒》:美国政府出面

来源:网络整理 编辑:admin 时间:2019-03-06

     

        

        

        
        

        摘要:冠词摘自Andrew Ross Sorkin的《大而不拖湿》。。教师描画了将存入银行机构各种的首要将存入银行机构的尘世。,它向准小阳春职位展览品了当初美国的接收者是到何种地步做出困难的决议的。、雷曼兄弟般的群像是到何种地步一步步把本身的茧纺成。该书中文版由巴曙松小阳春、陈剑博士和及其他译员,2010年9月由中国人民大学逼迫显现。。

        午后4点:40,保尔森乘坐的塞斯纳木工刨公司“引用X”型关于个人的简讯木工刨在暴雨和时速50英里微风的可恶的命运中困难驾驶,终究避孕套下降在毛织运动衫的泰特波罗航空站。。驾驶员退出木工刨的拍打。,按部就班地地向航空站的主要入口驶去。。两辆黑色雪佛兰萨博SUV车停在主要入口。,联邦秩序新闻局的传教士在车里等着。。

        现时是交通尖顶。,曼哈顿的两辆汽车在荷兰麻布隧道里某个一滴地顺着使感动。。此刻,美国堆的格雷戈里柯尔和有“华尔街巫师”之称的克里斯弗劳尔斯给保尔森打来了电话机,他告知他,他早已完成或完毕了Lehman的资产评价。。

        为了成真这一终点,咱们必要内阁的帮忙。,卡尔直入主题地告知保尔森。,同时,他还目前的了一连串提议的买卖条目和必要的事。。

        不过保尔森完全不懂为什么卡尔以为他可以在,但他耐性地听着卡尔的话。。保尔森想说的是,孤独地两个或更多的竞标者可以高音调的甩卖。,他必要美国堆产生其正中鹄的一把手。。假定在雷曼买卖完毕时,可以拿美国堆和巴克莱堆的两个竞争者。,他的终点也成真了。。保尔森把电话机递给了Dan Gest,他正听筒机。(讽刺作品的),20世纪90年头,戈德曼大袋将存入银行服务合同,Dan Gest教师任务。。

        卡尔告知弄臣。,因雷曼的不良资产是巨万的。,孤独地内阁祝福承当400亿雄鹿的废物。,美国堆将认可收买雷曼。卡尔解说说。:咱们早已仔细的反省了他们的财务地位表。,真是一团糟。。”离题话,他还表现,美国堆祝福参与早期的废物。,除了,内阁可能性40雄鹿补充确切的的担保人。。作为调换,美国堆将会向内阁有利工具价为45雄鹿/股的美国堆认股权证(未来可以署名在市场上出售某物占有率的选择,美国堆的金钱或财产的转让为每股/雄鹿。。卡尔在电话机的末了报道了这些数字。,盖茨悄悄地告知保尔森他的嘴唇。。单方都摇头。,他们恰好是明亮的。,在这种情况下,买卖永久达不到。。

        当汽车驶过曼哈顿中段地面时,保尔森听筒机给盖特纳。,征询他的异议。。现时早已是午后6点了。,美联储官员在议论上请求堆家拿公平。,直到保尔森过来,议论才开端。。这是全世界都变卖的。,这次议论至关重要。。

        回到美国国际群像,维尼纶也在寻觅一种禁食的receiver 收音机。。他和布朗斯坦决议诱惹到底一次时机。,再来一遍,问问华伦巴舞菲特。。或许他们可以把AIG的有些人资产卖给他。,不介意是什么。或许巴菲特的封锁结成也必要AIG的有些人资产。。他们听筒机给巴菲特的重要官职。,他外出在这某个上,辅助的的将电话机定位巴菲特1958年用31500雄鹿购买行为的住处。

        祝贺后来地,维尼纶盯刚过去的终点。。我耳闻你对相互关系资产感兴趣。,你对什么特殊感兴趣?维尼纶问。。

        顷刻缄默后来地,巴菲特说:咱们对汽车行业更感兴趣。。”

        您对态参量保险在市场上出售某物感兴趣吗?提议VIN。财产保险是美国国际群像的首要事实。,年收入大概400亿雄鹿。。

        多少钱?巴菲特问。。

        咱们提出250亿雄鹿。,但或许你以为它只值200亿雄鹿。,维尼纶回复说。,你必要什么要旨来做出刚过去的决议?

        巴菲特让维伦明星给了他各种的的要旨。。维尼纶回复说。:“好的,给咱们第一小时。,咱们将把各种的的织物包装起来。,要旨葡萄汁发送到哪个信箱?

        巴菲特笑了。,他告知维尼兰塔。,我不必要电子邮件。。

        这么我可以电报传真给你吗?维尼纶问。。

        我缺少电报电描记器。,巴菲特轻松地笑了。,你为什么不把它们电报传真到我的重要官职?我可以开动去重要官职接他们。。”

        一小时后,巴菲特又上风井电话机。,婉词回绝了封锁提议。:这笔买卖太大了。,250亿雄鹿过错一笔少量的钱。。维尼纶不情愿到。,有一天,我会听到巴菲特说买卖量太大了。。

        这笔买卖将用我各种的的现钞。,我不克不及做无论哪一个损害伯克希尔哈撒韦的AAA评级的事实。,巴菲特解说说。。他提到了融资的可能性性。,他还供认,他不希望的东西这样的事物的债项涌现时他的进出平衡打算进度表上。。

        “好的,恰好是感,Vinylon说,信手说一下,,假定你以后的对咱们资产的哪一分离感兴趣?,请告知咱们。”

        午前八点,新联邦蜂巢大厦的大厅早已挤满了堆家。。他们搜集在青春的克里斯高个儿铜牌四周。,克里斯筹集装备。,一种有龟壳和人角的弹竖琴。,它训令着萨拉米战斗的得意扬扬地。,这次得意扬扬地警惕了希腊。、甚至全体的东边文化都源自东边。。明天,搜集在美联储的堆家们也将投入一段历史上的的战斗。,一旦损失,本钱可以与废物萨拉米的本钱举行匹敌。:他们伸臂在深海的中解救本身。,同时,它还为解救东边资金的拥有免受将存入银行灾荒而战。。

        一小时后,烦躁不安的人文学科走进狭长的通路止境的议论室。。

        他们早已在前锋位置约定了任务组。:星条旗、美林和摩根斯坦利施行辨析雷曼的巴拉。;高盛、瑞士赞颂和德国堆背诵雷曼的现实性资产,决定差距的上胶料。戈德曼大袋本周早点儿时辰做了有些人任务。,因而提高很快。。星条旗群像、加里群像的加里 Shedlin)恰好是烦乱。,他们渴望的戈德曼会借机购买行为雷曼的资产。,依据,咱们正紧密关怀咱们组的制订出。。

        纽约联邦蜂巢大厦7层,雷曼的麦克哑弹和亚历克斯柯克正充满希望的东西地希望与这些能解救雷曼的堆家们晤面。他们觉得他们就像那个邮购即将结婚的女子公正地。。他们变卖,为雷曼收益性命的尝试,这是到底一段睁开扮演。

        他们制作了宽宏大量的的织物。,它甚至包含两个可能性是最重要的文档。。全球现实性封锁公司(RII)简介 全球打算,二是商业不动产的概述。。也就是,雷曼的资产聚集很差。,缺少人变卖到何种地步评价这些不良资产。。孤独地某个共识。:雷曼资产的有价值被高估了。。

        呈现到现时,雷曼依然拒绝承认这某个。:文档传达,它们缩小了商业不动产E的意思是有价值。。但堆积起来华尔街堆家以为,减排葡萄汁更多。。

        “好吧,现时让咱们对这些资产物品和融资办法有第一整整的看法。,影响的范围共识。。McDade对Kirk说。。他们开端仔细的顾及这些文档。,试着算出财务地位表上的义务。、衍生品、应收账户信誉、应付信誉、回购与俗僧义务。

        既然织物中有细部,,McDade给了蓝一本真正的将存入银行百科全书。 Lowitt)听筒机。当劳维特解说完第一特殊艰深晦涩的当地工夫,麦克哑弹不得不感叹:“真该把劳维特请到在这某个上。”

        他们完成或完毕这些预备任务后来地,保尔森的特级辅助的史蒂文沙弗兰(Steven Shafran)打来电话机,让他俩去见见有可能性产生救世主的人。保安指导者他们产生向楼下的主餐厅,很多堆家都在那里等着。这些华尔街最能干的的公司像是走进了第一由内阁新入会的人的土耳其大卖场,时常地预备血拼。

        雷曼的工具官被布置在大厅最远使用黑话的一张目录,他们望着那个座位呆若木鸡。坐下后来地,柯克对麦克哑弹说:你变卖咱们长什么涌现吗?就像一组孩子在使用黑话里!”

        麦克戴德听了又笑。,这时,瑞银的几位堆家赤裸裸地短暂拜访。,他又笑又笑。。出是什么了?在内地第一问道。。Kirk转过身来。,清晰地表达:不要使疼痛咱们。。“他妈的,你怎地了?Kirk回复。。事态使加重优于,华尔街的向心性围攻霍然涌现了。:维开姆潘迪塔、约翰麦克、约翰塞恩和彼得克劳斯。他们在桌旁坐下。,开端给予。夏日的时辰,迈克还服务器了米迦勒,并议论了兼并事情。,但现时,以一种意气相投的语调,:“天呐,我对你的事感觉很好容易。,这真的很残忍。。肖恩静静地入席。,啜饮咖啡粉,各种各样的事实在他们心力中回旋。:我也可能性像他们公正地。。麦克戴德把文档分发放在场的人。,并预备解说相互关系材料。,克劳斯开端抗击有些人呈现条款。,侥幸的是,潘蒂塔即时停了下。。好吧,好吧。,潘迪塔倦地挥了挥手指引。,你葡萄汁回去做点什么。,Pandita告知雷曼堆家。:为我补充第一片面的融资打算。,当时的咱们将决议其中的哪一个补充资产。,我给你两个小时。。”

        5分钟后,一名保安产生McDade和Kirk。:我被命令把两个零件带到另第一地面。,近便的你的任务。。美联储本来想补充另第一议论室。,除了房间不敷。,他们被分派到联邦蜂巢向心性的麦克匪特斯氏疗法向心性。,权发现了第一办事处。。假定缺少及其他意思,各种的这些都是第一完美无缺的的相似。,雷曼高管迅速地认识到这某个。。Kirk看着挂在隔阂的电击安装。,面表情缺失地说:“唉,这是非常的做法。,显然,咱们是心脏病病号。。”

        在联邦蜂巢大厦的4层。,巴克莱堆的金刚石的渴望的地走来走去。。

        从晚上开端,雷曼兄弟般的和美国内阁如同把看法机会了美国堆。。他开端疑问某人在应用他。,美国内阁纯粹应用他做中途休息来转播美国堆。,让后者在雷曼收买中开支上级的的使丧失。。

        但就在午后二点后来地。,美联储传教士在巴克莱议论室进入方法贴了第一标有提出人的训令。,戴蒙德也不清楚的触摸他的提出已被负责思索过。。美联储小饭馆的传教士终究制作了吃午饭。,不过这些都是大事。,在他的眼里,这是一种鼓舞的导火线。。

        尽管如此,金刚石的清晰地了。,雷曼收买前,平静另第一大成绩必要用保尔森或OTE来议论。。Mark Harding,午前伦敦总专门律师,成绩 哈丁)短暂拜访向内的电话机传单他。,巴克莱宣告收买雷曼,隐名们必要30到60天的工夫才干利润同意。。这吝啬的从接收买卖到隐名开票。,巴克莱得找到确保雷曼买卖的办法。,这是全体的并购打算的结症。,别的方式,尽量的全市居民被漂泊掉。。缺少清晰地的买卖担保人,雷曼兄弟般的的商务同伴将迅速地终止与Lehma的事实往还。,依据,雷曼的资源对巴克莱毫无用处。。这是对欺诈的的试验的。,对方方必要音符雷曼后方的无力证实。,多达摩根大通对贝尔斯登所做的那么——摩根无怨接受在并购完成或完毕优于担保人贝尔斯登的各种的买卖。但成绩是,还没有隐名同意,巴克莱在并购雷曼田至多但是下35亿雄鹿资产,交付加工可能性与TANA的完成或完毕工夫公正地长。。

        保尔森和盖特纳早已告知金刚石的很多次了。,美国内阁弱摸弄。,但戴蒙德无法拘押这其中的哪一个仅仅是一种交涉姿势。。在他眼里,英国内阁的姿态是恰好是清晰地的——它永久弱帮忙。

        巴克莱必要第一权力大的而富在内地的一分离合作同伴。,金刚石的必要把刚过去的同伴和专家们使接触起来。。专家们是巴克莱资金(阿奇博尔德)主席Archibald Cox。 Cox)(水门主考者之子)、首座运营官Rich Risi(富) 里奇)和总统杰伊里德梅铁匠(格里) del Missier)领袖。另外,戴蒙德也不得不听取表面咨询者迈克尔·克莱因(米迦勒) 克莱因的异议。克莱因早期是星条旗群像的一位睿智的最高年级的堆家。,因我不情愿被Pandita的新球队边缘化。,就在几个的月前,我辞去了星条旗群像的职业。,这依然是第一热门的在市场上出售某物。。为了戒他为竞争者任务。,星条旗群像与克莱因签字了某年级的学生的在议定书中拟定。,并有利了2800万雄鹿的赔偿金。。金刚石的深信克莱因是不可缺少的人才。,理智潘蒂塔在应急的下停滞克莱因的赋闲地位。,因而这颗标星号可以在巴克莱闪烁。。

        专家们开端议论买卖担保人成绩。,克莱因喊道。:谁可能性补充避孕套?

        这是某年级的学生前产生的。,你可以去美国国际群像。,他们会为你做得好转的。,过错吗?Del Mies Jerzy(DEL) Missier)问道。

        显然,现时缺少这样的事物好的东西。。立即克莱因目前的。:巴菲特怎地样?是的。,但他只做对本身无益的事。,Del Mies Jerzy索引。

        在星条旗群像的时辰,巴菲特和Omaha先觉举行了买卖。,刚过去的先觉的各种的电话机号码。,短暂拜访整数的电话机,终究找到了他。。巴菲特在加拿大阿尔伯塔埃德蒙顿的Phil Monte MacDonald旅社。,预备和他的居第二位的任已婚妇女阿斯特丽德做不可思议的的寄生虫。 Menks)一同出席祝贺实行。。

        克莱因翻开放大器。,这样的事物巴菲特就可以和Diamond和他的合作会话了。。德尔密斯开端向巴菲特解说担保的意义。:雷曼与另一边买卖,支管雄鹿买进日元,另一家堆得使有效雷曼在提议前将补充雄鹿。。假定某人渴望的这笔买卖弱完成或完毕。,全体的买卖损失了。。”

        巴菲特清晰地这些风险。,但他完全不懂为什么他保存雷曼的活期存款两米。。出于礼貌,他提议:假定你能把有些人全挂在脸上训令电报传真给我,,我很愿回去看一眼这些要旨。。”

        巴菲特挂断了电话机。,若有所思地走向汽车,预备祝贺,他收回通告他先前接到过第一外表的电话机。,出席一团糟。。1998年,在解救俗僧资金施行公司优于的第一星期,蚓垂,戈德曼大袋,听筒机来。,问他其中的哪一个祝福做加法第一买大东西的球队。。巴菲特正预备和Gates和他的已婚妇女一同去美国阿拉斯加州游览。,他让他给他发些要旨。。接下的终日的,他凝视着派克河上的北美洲灰熊。,白费地,卫星电话机可以衔接。,恰好是尴尬。巴菲特进攻亲近的戈德曼大袋和AIG经过的裂缝。,终极损失了。,漂泊了宽宏大量的的工夫和精神。。或许他不葡萄汁对华尔街的人这么殷勤。。(完毕)

        文/ Andrew Ross Sorkin

        译/巴曙松;陈剑

        文字创作:冠词摘自Andrew Ross Sorkin的大而不倒的文字。,中文版已由中国人民大学逼迫于2010年9月显现发行